1 00:00:22,400 --> 00:00:24,900 Tudják, hogy itt nincs felhatalmazásuk. 2 00:00:25,338 --> 00:00:27,458 Ezért nem mentek a helyi rendőrségre? 3 00:00:27,649 --> 00:00:30,989 megyünk de Nem feltétlenül volt nagyon hasznos. 4 00:00:34,520 --> 00:00:36,440 A halott... ő? 5 00:00:38,215 --> 00:00:39,521 Nos, az unokaöccse. 6 00:00:40,259 --> 00:00:41,540 Nem, nem ő. 7 00:01:07,440 --> 00:01:09,760 A neve lehet Adriaan Smit. 8 00:01:09,800 --> 00:01:11,960 De más neveket is használt. 9 00:01:12,200 --> 00:01:13,920 Ez egyre jobb és jobb. 10 00:01:14,000 --> 00:01:17,560 Egy csoport aktivistája radikális környezetvédő, a RIOT. 11 00:01:17,600 --> 00:01:18,755 Amennyire tudjuk. 12 00:01:18,779 --> 00:01:20,320 Mennyit tudnak? 13 00:01:21,482 --> 00:01:22,639 Várj itt. 14 00:01:26,480 --> 00:01:27,960 Ellenőrizze a dokumentációt. 15 00:01:28,000 --> 00:01:31,360 Elnézést. � Használhatom egy pillanatra a mobilod? 16 00:01:31,622 --> 00:01:32,760 - Nem. - Csak egy pillanat. 17 00:01:32,840 --> 00:01:34,800 - Igen, ez fontos. - Egyszerűen nem lehet. 18 00:01:34,840 --> 00:01:36,840 - Kérlek! - Nem. 19 00:01:53,680 --> 00:01:55,300 Úgy tűnik, távozhatnak. 20 00:01:56,080 --> 00:01:57,800 Ne hagyd el a várost. 21 00:01:57,840 --> 00:02:00,480 �Megjelölték a címet a szállodádból a fájlba? 22 00:02:01,744 --> 00:02:04,120 Majd hívlak ha lesz bármilyen további kérdés. 23 00:02:05,001 --> 00:02:08,841 És természetesen igen Puskapor nyomait találtuk. 24 00:02:09,040 --> 00:02:11,780 -Ha megtud valamit az unokaöcsémről... - Ennyi volt. 25 00:02:15,682 --> 00:02:16,790 én... 26 00:02:25,240 --> 00:02:26,920 - Grosz. - Hibát követtem el. 27 00:02:27,360 --> 00:02:28,394 Victor? 28 00:02:28,418 --> 00:02:30,560 Nagyon elbasztam. 29 00:02:30,600 --> 00:02:33,040 - Hol vagy? - Megöltem valakit. 30 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 hol vagy? 31 00:02:34,160 --> 00:02:35,720 Bassza meg, baszd meg. 32 00:02:36,160 --> 00:02:37,240 Bassza meg. 33 00:02:39,080 --> 00:02:40,119 én... 34 00:02:40,270 --> 00:02:41,306 Brüsszel. én... 35 00:02:41,794 --> 00:02:42,855 Rendben, figyelj rám. 36 00:02:42,880 --> 00:02:45,280 Nem, semmi sem stimmel. Meghalt. 37 00:02:45,320 --> 00:02:47,880 Igen, tudom, tudom. meg tudom csinálni. 38 00:02:48,086 --> 00:02:50,903 Nyugodj meg. Mondd meg pontosan, hol vagy. 39 00:02:51,403 --> 00:02:54,160 Valamilyen állomáson brüsszeli metró. én... 40 00:02:54,200 --> 00:02:57,200 Ön ebben a gyárban van Brüsszel külvárosában. 41 00:02:57,533 --> 00:02:58,613 - Tiszta. - Igen. 42 00:02:59,280 --> 00:03:01,080 - Itt vagyok. - Itt vagy? 43 00:03:03,200 --> 00:03:04,380 Meghalt? 44 00:03:04,984 --> 00:03:06,221 Tényleg meghalt? 45 00:03:06,348 --> 00:03:07,508 Meg tudjuk csinálni. 46 00:03:08,000 --> 00:03:10,080 Hallottad? Megtehetjük. 47 00:03:10,120 --> 00:03:11,340 Meg fognak találni. 48 00:03:11,920 --> 00:03:13,421 Ki? Ki áll mögötted? 49 00:03:13,651 --> 00:03:15,356 Nem tudom pontosan. 50 00:03:16,040 --> 00:03:18,360 Megjavítom. Ne aggódj, oké? 51 00:03:19,440 --> 00:03:21,155 Minden nagyobb lett. 52 00:03:21,179 --> 00:03:22,940 Vctor, figyelj. Figyelj rám. 53 00:03:23,392 --> 00:03:25,152 Nézz körül magad körül. Melyik évszakban vagy? 54 00:03:28,583 --> 00:03:29,587 Botanique. 55 00:03:29,612 --> 00:03:32,008 Maradj pontosan Ott vagy, amíg meg nem érkezem. 56 00:03:35,040 --> 00:03:36,120 Igen. 57 00:03:51,127 --> 00:03:56,147 A Schneefl�ckchen GmbH bemutatja: 58 00:03:56,171 --> 00:04:01,710 Egy rip Maurybp és a miyamotos fordítás és szinkronizálás. 59 00:04:01,734 --> 00:04:06,067 A MAGOK HALÁLOS ERŐ 60 00:04:32,264 --> 00:04:34,424 - Victor? - A második pincében. 61 00:04:34,520 --> 00:04:37,440 Ott. Maradj ott, ahol vagy. hozzád jövök. 62 00:04:48,440 --> 00:04:49,720 Győztes! 63 00:04:51,400 --> 00:04:52,800 �Itt vagyok, Victor! 64 00:04:57,192 --> 00:04:58,255 Victor. 65 00:04:58,620 --> 00:04:59,992 Csak te, Max bácsi! 66 00:05:00,247 --> 00:05:01,327 Victor, mi a baj? 67 00:05:01,945 --> 00:05:03,105 Ki az? 68 00:05:04,697 --> 00:05:07,617 Thea Koren a norvég rendőrségtől. 69 00:05:08,376 --> 00:05:09,932 Segített megtalálnom. 70 00:05:11,832 --> 00:05:13,352 A mi oldalunkon áll, Victor. 71 00:05:14,880 --> 00:05:16,160 Engedje le a fegyvert. 72 00:05:19,320 --> 00:05:20,472 Tedd le a fegyvert! 73 00:05:21,921 --> 00:05:23,059 Győztes! 74 00:05:41,560 --> 00:05:42,734 Győztes! 75 00:05:43,280 --> 00:05:44,480 �Állj! 76 00:05:45,875 --> 00:05:46,978 Nem! 77 00:06:11,680 --> 00:06:13,160 A kibaszott szar. 78 00:07:01,080 --> 00:07:02,920 - Rendőrség! - Ne mozdulj! 79 00:07:05,672 --> 00:07:08,895 A rendőrség jelenti ezt ma este Agyonlőtték őket... 80 00:07:08,920 --> 00:07:11,193 két férfi Brüsszelben és környékén. 81 00:07:11,748 --> 00:07:13,733 Egy férfi holtteste körülbelül harminc éves...t 82 00:07:13,758 --> 00:07:17,209 egy gyárban találták zárva a város déli részén. 83 00:07:17,640 --> 00:07:19,120 A második áldozat... 84 00:07:19,560 --> 00:07:22,040 Ő az, Victor Vegener. 85 00:07:22,800 --> 00:07:24,400 A rendőrségi kapcsolattartónk szerint... 86 00:07:24,440 --> 00:07:27,340 akiknek nincs információjuk a szerzőről vagy az indítékról. 87 00:07:27,408 --> 00:07:31,108 Tudni akarom, mit találtak a gyári számítógépen. 88 00:07:37,120 --> 00:07:38,240 Van még valami? 89 00:07:38,320 --> 00:07:41,160 Kivégzés volt. A BSG végrehajtotta.t 90 00:07:42,281 --> 00:07:44,321 Mert túl közel került hozzájuk. 91 00:07:44,560 --> 00:07:47,200 �Hozzáférhet a videóhoz metrófelügyelet? 92 00:07:47,225 --> 00:07:50,505 Kérdezze meg kapcsolattartóját a rendőrségtől. Legalább próbáld ki. 93 00:07:53,600 --> 00:07:55,880 �Elfoghatjuk a leveleket? 94 00:07:56,800 --> 00:07:59,153 Van kapcsolat a BSG és a... 95 00:07:59,177 --> 00:08:01,660 a környezetvédelmi aktivista Victor Vegenert meggyilkolták. 96 00:08:02,353 --> 00:08:03,988 �Érdekli a háttér? 97 00:08:04,606 --> 00:08:05,993 Kinek szólt az email? 98 00:08:06,160 --> 00:08:08,720 Egy újságíróhoz Londoni krónika. 99 00:08:15,560 --> 00:08:19,500 Amikor az unokaöccse felhívta, Az első tetthelyen voltam. 100 00:08:21,032 --> 00:08:23,372 ott voltam. Ott voltak a kollégáim. 101 00:08:25,880 --> 00:08:30,500 Feltételezzük, hogy az unokaöccse Lelőttem azt az aktivistát. 102 00:08:32,128 --> 00:08:34,888 A fenébe is, miért ne tennénk Mesélt a hívásról? 103 00:08:40,801 --> 00:08:42,281 �Mi a fenéért? 104 00:08:44,200 --> 00:08:45,760 Csak bízz bennem. 105 00:08:45,800 --> 00:08:48,840 Istenem, te rendőr vagy. 106 00:08:49,520 --> 00:08:51,100 - Talán mi lett volna... - Nem. 107 00:08:53,040 --> 00:08:54,620 nem tudtam volna mit tenni. 108 00:08:57,120 --> 00:08:59,640 Ha megjelent volna a rendőrség, menekültem volna. 109 00:08:59,762 --> 00:09:02,002 Mi neki ilyen talán jobb lett volna. 110 00:09:05,193 --> 00:09:08,193 Most menned kell. és hadd jöjjön be a társja 111 00:09:17,440 --> 00:09:19,080 Most beszélni akar veled. 112 00:09:24,040 --> 00:09:27,000 Vctor Vegenernek fegyvere volt amelyet nem sokkal korábban használtak. 113 00:09:27,584 --> 00:09:29,964 Nyomokat találtunk puskapor a kezében. 114 00:09:30,090 --> 00:09:32,788 Van fogalmad arról, hogy mit indítéka lehetett? 115 00:09:33,744 --> 00:09:36,335 Önvédelem. Kutatásunk szerint. 116 00:09:36,360 --> 00:09:38,080 A kutatásod? Nagyszerű. 117 00:09:38,160 --> 00:09:40,520 Látta Smit holttestét. 118 00:09:40,600 --> 00:09:43,160 Nem találtunk másik fegyvert. 119 00:09:44,263 --> 00:09:45,943 Viktort fejbe lőtték. 120 00:09:45,968 --> 00:09:50,008 Miután megölt valakit. Az okról nem tudsz mit mondani? 121 00:09:51,107 --> 00:09:53,640 Mi a baj a videókkal? metró megfigyelés? 122 00:09:54,496 --> 00:09:56,827 Egyedül a pincében hét kamra van. 123 00:09:57,440 --> 00:09:58,740 Igen, azon vagyunk. 124 00:09:59,880 --> 00:10:02,680 No de térjünk vissza vizsgálja meg az eseményeket. 125 00:10:04,960 --> 00:10:07,240 Kiküszöbölni a kritikusokat most otthon? 126 00:10:07,320 --> 00:10:09,097 - Van valamim a számodra. - Menj el. 127 00:10:09,122 --> 00:10:11,802 - vagy hívom a rendőrséget. - Ez érdekelni fogja. 128 00:10:12,626 --> 00:10:14,546 Folytathatjuk bent a beszélgetést? 129 00:10:18,720 --> 00:10:20,360 Ah, ah. 130 00:10:20,840 --> 00:10:22,120 Ah. 131 00:10:23,760 --> 00:10:24,840 És ott. 132 00:10:26,680 --> 00:10:28,920 Konyha, fürdőszoba, iroda, hálószoba. 133 00:10:29,000 --> 00:10:32,980 A merevlemezen keresse meg az egyes rekordokat. 134 00:10:33,266 --> 00:10:36,186 Hogy őszinte legyek, én Magam sem tudom pontosan... 135 00:10:36,432 --> 00:10:38,552 ahol az összes mikrofon van. 136 00:10:44,480 --> 00:10:47,880 Ön fel akar jelenteni engem ügyfele a London Chronicleban 137 00:10:49,600 --> 00:10:52,600 Mi is olvassuk a tiédet e-maileket, természetesen. 138 00:10:54,800 --> 00:10:57,061 És azért jöttél ide, hogy ezt elmondd? 139 00:10:57,744 --> 00:10:59,040 Most tényleg, miért? 140 00:10:59,120 --> 00:11:01,556 Hogy bebizonyítsam, hogy van őszinte volt veled. 141 00:11:02,320 --> 00:11:06,620 Azonban meg tudom csinálni újra, amikor csak akarja. 142 00:11:07,080 --> 00:11:08,900 Bárhol. Óránként. 143 00:11:09,144 --> 00:11:10,688 Biztosíthatom... 144 00:11:11,350 --> 00:11:15,440 nagy hibát követsz el, ha összeköti a BSG-t Vegener meggyilkolásával. 145 00:11:15,465 --> 00:11:17,665 Csak meg akarom óvni ettől. 146 00:11:17,760 --> 00:11:19,960 A BSG-nek semmi köze hozzá. 147 00:11:21,240 --> 00:11:24,480 Oké, most elmondom Hogyan fog mindez működni? 148 00:11:25,080 --> 00:11:26,760 Nem megyek a sajtóba... 149 00:11:26,840 --> 00:11:28,880 a felvásárlás előtt engedélyt kapott... 150 00:11:29,248 --> 00:11:31,768 és megadja neked az egész történetet. 151 00:11:39,440 --> 00:11:41,346 Csak a kibaszott holttestem fölött. 152 00:11:41,532 --> 00:11:42,897 Ian, Ian, Ian. 153 00:11:42,922 --> 00:11:45,381 Ügyvédek sora dolgozik... 154 00:11:45,440 --> 00:11:48,032 megjelenését akadályozza meg. 155 00:11:48,058 --> 00:11:49,658 Ismerje meg az üzletet. 156 00:11:53,800 --> 00:11:55,720 És miért kellene? 157 00:11:56,649 --> 00:11:57,823 A felvásárlás. 158 00:11:58,920 --> 00:12:01,320 szeretném befejezni a munkámat gond nélkül. 159 00:12:01,360 --> 00:12:02,621 A teljes történet? 160 00:12:03,042 --> 00:12:05,440 - Végleges? - Pontosan. 161 00:12:05,480 --> 00:12:07,480 �Azt is, amit BSG és a LONA magvak...? 162 00:12:07,505 --> 00:12:09,293 Közük van a béketárgyalások? 163 00:12:24,360 --> 00:12:25,940 majd meggondolom. 164 00:12:35,737 --> 00:12:37,535 - Ő Bruno. - Igen. 165 00:12:37,559 --> 00:12:40,348 szétszedem az összeset kamerák és mikrofonok. 166 00:12:41,080 --> 00:12:42,185 Apropó. 167 00:12:42,210 --> 00:12:44,721 Az exének felvétele felesége és Mel O'Connor... 168 00:12:45,027 --> 00:12:46,950 Nem néznék rá. 169 00:12:47,520 --> 00:12:48,600 Búcsú. 170 00:13:04,207 --> 00:13:06,807 Holymon és BSG nem Megmondják nekünk az igazat. 171 00:13:08,000 --> 00:13:10,400 Azt ígérik nekünk a új és szép világ... 172 00:13:10,440 --> 00:13:12,896 amiben az övének köszönhetően genetikailag betakarított... 173 00:13:13,263 --> 00:13:14,920 senkit sem módosított Meg kell éheznie.t 174 00:13:15,360 --> 00:13:18,488 Egy világ, amely erősíti a hatalmat Holymon és BSG... 175 00:13:18,789 --> 00:13:20,979 és ez növeli a nyereségét. 176 00:13:22,720 --> 00:13:25,800 Köszönöm, hogy itt vagy, és nem miután elküldte Jon Hoffmant 177 00:13:26,080 --> 00:13:27,520 Megvan a bizalmam. 178 00:13:27,760 --> 00:13:30,020 - Az szolgál, aki fizet neki. - Nem? 179 00:13:30,345 --> 00:13:32,265 - Még mindig van lelkiismeretem. - Tudom. 180 00:13:32,520 --> 00:13:35,560 Ezért remélem támogassa a cégemet. 181 00:13:35,841 --> 00:13:38,881 Nem támogatom a monopóliumot világ ételei. 182 00:13:39,034 --> 00:13:41,194 Szóval jobban szereti a status quót? 183 00:13:41,520 --> 00:13:45,520 Tizenkét millió tonna élelmiszer Németországban minden évben kidobják. 184 00:13:45,560 --> 00:13:48,800 Több tízmillióan szerte a világon, magasan tartani az árakat. 185 00:13:48,840 --> 00:13:51,400 Szégyenletes eredmény gazdasági rendszerünkből... 186 00:13:51,440 --> 00:13:54,840 ami nem javítja a Holymon felvásárlása a BSG által. 187 00:13:55,224 --> 00:13:57,264 Világos elveim vannak ezzel kapcsolatban. 188 00:13:57,360 --> 00:13:59,700 Kérem, itt nem tudom Az elveiről van szó. 189 00:14:00,040 --> 00:14:04,140 Elnézést, de ez a hozzáállás intellektuális luxus. 190 00:14:04,593 --> 00:14:07,433 A túlélésről szól emberek milliárdjairól. 191 00:14:07,624 --> 00:14:11,575 Meg akarjuk adni nekik a lehetőséget hogy saját hazájukban élelmezhessék magukat. 192 00:14:11,600 --> 00:14:12,720 Ez a célom. 193 00:14:13,160 --> 00:14:16,680 És ez csak úgy lesz lehetséges a mi magvakat és a te segítségedet. 194 00:14:17,960 --> 00:14:21,520 Termelő létesítményekre van szükségem az egész világon, azonnal. 195 00:14:21,808 --> 00:14:23,008 Holymon ezt kínálja. 196 00:14:23,033 --> 00:14:26,653 – És akkor miért nem dolgoznak? helyi kisvállalkozásokkal? 197 00:14:27,160 --> 00:14:31,160 23 cég van itt Afrika, Ázsia és Dél-Amerika. 198 00:14:31,200 --> 00:14:34,270 Itt. Felvettem velük a kapcsolatot az elmúlt 16 órában. 199 00:14:34,295 --> 00:14:37,230 Érdekelné őket és Megvannak a képességeik. 200 00:14:37,289 --> 00:14:39,929 Ez egy jó ötlet egy tökéletes világért. 201 00:14:39,954 --> 00:14:42,634 De szerintem ez Nem az enyém és nem az övék. 202 00:14:42,712 --> 00:14:44,472 Eredményt kell szolgáltatnom. 203 00:14:44,600 --> 00:14:48,640 A befektetők a sarkamban vannak és nem kevesen akarnak látni kudarcot. 204 00:14:49,417 --> 00:14:52,086 Milliárdokban a műtrágyákból származó nyereség... 205 00:14:52,111 --> 00:14:54,278 vannak és maradnak is norma ezeknek az embereknek. 206 00:14:54,808 --> 00:14:57,248 A tervem része, hogy túllépjek ezen. 207 00:14:57,760 --> 00:15:00,360 Ha az akvizíció meghiúsul, a terv meghiúsul. 208 00:15:00,400 --> 00:15:02,380 Érti ezt, Mrs. Kronberg? 209 00:15:02,720 --> 00:15:06,360 Sokan a meggyőződésem miatt szavaztak rám. 210 00:15:06,400 --> 00:15:08,700 Ez magában foglalja a harcot is monopóliumok ellen. 211 00:15:09,040 --> 00:15:13,020 A fogadás az unalmas, de legsikeresebb ígéretes fejlesztés. 212 00:15:13,872 --> 00:15:16,292 Az biztos Érti, Mr. Benjamin? 213 00:15:19,953 --> 00:15:21,273 Meglenne a szavazatom. 214 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 Ha néhány érvet keresel meggyőzőbb. 215 00:15:25,409 --> 00:15:27,969 már dolgoztam ezt sokáig. 216 00:15:28,760 --> 00:15:30,313 És nem fogsz megállítani. 217 00:15:30,961 --> 00:15:33,361 De még mindig lehet része legyen az egésznek. 218 00:15:35,888 --> 00:15:37,068 A te döntésed. 219 00:15:50,613 --> 00:15:53,293 Már hagytad magad vásárolni. Már akkor 2002-ben. 220 00:15:54,145 --> 00:15:56,176 Ki állítja ezt? WHO? 221 00:15:56,328 --> 00:15:57,382 Mi volt ez? 222 00:15:58,005 --> 00:15:59,771 Mire vetted a pénzt? 223 00:16:01,280 --> 00:16:02,920 Faiza, az nagyon régen volt. 224 00:16:03,000 --> 00:16:04,420 Szóval elfelejtetted? 225 00:16:05,544 --> 00:16:09,044 Most 10 milliót fog kapni. Ugyanazok az emberek, igaz? 226 00:16:09,195 --> 00:16:11,315 - Tudják, hogy eladó vagy. - Xalaz. 227 00:16:11,840 --> 00:16:14,420 Mi történt 20 évvel ezelőtt? tudni akarom. 228 00:16:19,960 --> 00:16:22,600 Megvették a szabadalmamat. 229 00:16:22,912 --> 00:16:24,101 BSG? 230 00:16:25,800 --> 00:16:28,442 Ön értük dolgozott. Nem kell külön fizetniük. 231 00:16:28,955 --> 00:16:30,040 Így? 232 00:16:32,680 --> 00:16:35,280 Volt, amit nem szabadna publikálni. 233 00:16:36,592 --> 00:16:39,412 Ezért fizettek, hogy elhallgattassam. 234 00:16:40,489 --> 00:16:41,710 Mi volt ez? 235 00:16:48,360 --> 00:16:52,100 Most születtél. Valamit építeni akartam nekünk. 236 00:16:53,120 --> 00:16:55,760 Így nem volt más választásom. 237 00:16:57,320 --> 00:16:58,500 BSG... 238 00:16:59,640 --> 00:17:01,621 Figyeltek minket... 239 00:17:02,007 --> 00:17:03,040 megfenyegette. 240 00:17:04,040 --> 00:17:05,221 féltem. 241 00:17:05,245 --> 00:17:07,020 Állandóan féltem. 242 00:17:07,856 --> 00:17:09,396 Félünk a családunktól. 243 00:17:10,940 --> 00:17:11,981 Érti? 244 00:17:14,020 --> 00:17:15,820 Ezúttal nem fogadja el a pénzt. 245 00:17:16,860 --> 00:17:18,740 Most megteheti a helyes dolgot. 246 00:17:27,020 --> 00:17:29,980 A BSG szabadalmaztatni fogja a vetőmagot illegálisan... 247 00:17:30,020 --> 00:17:33,100 Victor arra készült felfedezni egy nagy botrányt. 248 00:17:33,740 --> 00:17:35,340 Minden a BSG-re mutat. 249 00:17:36,201 --> 00:17:37,780 USB-memória volt rajta. 250 00:17:37,820 --> 00:17:40,640 Eszerint a BSG szupermagot fejlesztett ki... 251 00:17:41,264 --> 00:17:44,692 ami megállíthatja az éhséget világszerte, és már 2002-ben. 252 00:17:44,906 --> 00:17:47,772 És tudod mit csináltak? Elrejtették! 253 00:17:48,286 --> 00:17:50,500 �Továbbra is nyerni kurva szuper milliárdok! 254 00:17:50,540 --> 00:17:52,720 Műtrágyákkal és növényvédő szerekkel! 255 00:17:53,652 --> 00:17:56,632 Emberek milliói nem tették volna meg éhen kellett halnia. 256 00:17:59,180 --> 00:18:01,995 Ez, pontosan az Victor felfedezte. 257 00:18:03,140 --> 00:18:05,459 Ők voltak azok. Megölték. 258 00:18:10,580 --> 00:18:12,824 - Igen, helló? - Faiza, én vagyok, Max. 259 00:18:12,872 --> 00:18:15,115 Mi történik a maggal, hogy Victor küldte 260 00:18:15,162 --> 00:18:17,188 Egyik sem csírázott ki. Halottak. 261 00:18:17,212 --> 00:18:19,082 �Meghaltak? Hogy lehet? 262 00:18:20,035 --> 00:18:21,380 Talán tárolás. 263 00:18:21,405 --> 00:18:25,360 További bizonyítékokat kértem a széfektől Kiotóból, C'rdobából és Mexikóból származó magvak. 264 00:18:25,860 --> 00:18:27,340 És a Spitzbergákba is. 265 00:18:27,940 --> 00:18:30,848 �Igaz, hogy 2011 Az aleppói magvak...? 266 00:18:30,872 --> 00:18:33,780 „ott tartott”, amikor elkezdődött a polgárháború? 267 00:18:33,820 --> 00:18:37,280 Igen, erre én is rájöttem. Apám szervezte. 268 00:18:37,820 --> 00:18:39,580 Mondd, minden rendben? 269 00:18:40,300 --> 00:18:41,860 Tudsz valamit Victorról? 270 00:18:44,660 --> 00:18:47,015 - Győző! - Csak te, Max bácsi. 271 00:18:50,300 --> 00:18:53,044 Azt mondtad, hogy a módosítás A vetőmag genetika jövedelmező. 272 00:18:53,069 --> 00:18:54,097 Igen, az. 273 00:18:54,122 --> 00:18:58,052 �Helyi fajták is régi bevált? 274 00:18:58,100 --> 00:19:00,595 Igen�. Max mi a baj Victorral? 275 00:19:00,620 --> 00:19:02,100 Nos, ha most... 276 00:19:03,140 --> 00:19:08,100 Tehát valaki ellopja a vetőmagot ill cseréld ki elhalt magvakkal... 277 00:19:08,140 --> 00:19:10,420 Max, kérlek Mi a baj Victorral? 278 00:19:14,020 --> 00:19:15,900 hol van? Rendben van? 279 00:19:27,860 --> 00:19:29,080 �Te vagy...? 280 00:19:30,980 --> 00:19:32,300 Meghalt? 281 00:19:48,385 --> 00:19:50,478 mit kell tennem megváltoztatni a véleményét? 282 00:19:50,503 --> 00:19:52,318 Talán megpróbálhatna megérteni engem. 283 00:19:52,343 --> 00:19:55,572 A békeszerződés nem Aláírják, ha nem működik együtt. 284 00:19:58,220 --> 00:20:00,180 Kérem, békén hagyhat minket? 285 00:20:03,460 --> 00:20:06,220 - Te is akarod, szerelmem? - Maradhatsz. 286 00:20:06,700 --> 00:20:08,180 Jól nézel ki, Mel. 287 00:20:08,220 --> 00:20:11,260 Ne csókold a seggem. Mutasd rá az okát. 288 00:20:12,131 --> 00:20:15,340 Hogy melletted lehessen Mikor írják alá a megállapodást? 289 00:20:15,615 --> 00:20:18,180 Nem hiszem, hogy az jól érezte magát vele. 290 00:20:19,540 --> 00:20:20,660 Jule? 291 00:20:26,340 --> 00:20:29,700 Jule, te vagy az egyik legjobb politikusaink. 292 00:20:29,740 --> 00:20:32,540 Könyörgöm, adja meg jóváhagyását beszerzésre jó. 293 00:20:32,580 --> 00:20:36,540 - Nem szabad elveszítenünk. - Érted, mit csinálsz? 294 00:20:36,580 --> 00:20:39,880 Hogy kérsz tőlem valamit és megfenyegetsz közvetlenül annak következményeivel? 295 00:20:40,260 --> 00:20:42,060 Ez így működik Brüsszelben, drágám. 296 00:20:42,140 --> 00:20:45,100 Szerintem Hoffman és BSG Megvették, Jule. 297 00:20:45,540 --> 00:20:47,100 - Igaz, Mel? - Fogd be a szád. 298 00:20:47,180 --> 00:20:49,640 Berúg a patkánylyukba. 299 00:20:49,666 --> 00:20:51,563 Mondtam, hogy megvették. 300 00:20:52,060 --> 00:20:54,500 �Miért érted? állandóan minden rossz? 301 00:20:55,140 --> 00:20:57,883 Rólunk beszélek, Jule. szeretlek. 302 00:20:57,908 --> 00:21:01,154 Szeretném megosztani a terveimet veled, terveinket 303 00:21:01,629 --> 00:21:04,195 És itt jön a szerelem nagy száma. 304 00:21:04,220 --> 00:21:05,780 Fogd be, Ian. 305 00:21:06,660 --> 00:21:09,974 Vannak Mel, terveink? 306 00:21:10,460 --> 00:21:14,620 Ti mindannyian tegyétek bele magatokat konzorciumtól való függés. 307 00:21:14,660 --> 00:21:17,500 De csak azért az érdekek átfedik egymást. 308 00:21:17,540 --> 00:21:20,891 A békéről szól. Nem hogy elpusztítsa az álmait. 309 00:21:20,916 --> 00:21:22,820 - Az... - Nem rossz okokból. 310 00:21:22,860 --> 00:21:26,380 Ezért nehéz nekem, az indítékaim, a meggyőződésem. 311 00:21:26,420 --> 00:21:29,220 - Szerinted egyszerű? - Számítok rád. 312 00:21:29,548 --> 00:21:32,540 Ha nem tudlak megszerezni előre 48 órán belül... 313 00:21:32,580 --> 00:21:35,820 és a BSG nem szállítja a magokat, nem lesz béke. 314 00:21:36,660 --> 00:21:38,180 Tényleg megéri? 315 00:21:54,804 --> 00:21:56,460 Ez most Brüsszelben. 316 00:21:57,460 --> 00:22:01,400 Egy gép az idealisták megsemmisítése és... 317 00:22:02,700 --> 00:22:04,180 látnokok. 318 00:22:08,260 --> 00:22:10,580 De mi van, ha igaza van? 319 00:22:13,620 --> 00:22:14,900 mit gondolsz? 320 00:22:18,180 --> 00:22:19,940 Azt hiszem, részeg vagyok. 321 00:22:31,860 --> 00:22:35,060 László valóban ezt mondta Nem hagyják jóvá a felvásárlást? 322 00:22:46,180 --> 00:22:48,860 Mit keresel itt, Jule? He needs rest. 323 00:22:48,900 --> 00:22:51,872 viccelsz velem? Hoffmannal az irodában? 324 00:22:52,100 --> 00:22:54,460 - Please, Jule. - Nem tart sokáig. 325 00:22:55,420 --> 00:22:59,100 Emlékszel, amikor azt mondta nekem, csak magadban bízz? 326 00:22:59,820 --> 00:23:01,700 Egy pillanatra elfelejtettem. 327 00:23:02,540 --> 00:23:03,874 Többé nem fog megtörténni. 328 00:23:05,450 --> 00:23:09,160 Amikor Victor és én ott voltunk kórház volt ott egy kislány... 329 00:23:10,020 --> 00:23:12,120 mire vártam egy szervadományozást 330 00:23:12,700 --> 00:23:14,700 A lány megkérdezte tőle... 331 00:23:15,596 --> 00:23:20,316 Aki valóban halálra tárult fel hol lakom pontosan? 332 00:23:23,500 --> 00:23:25,760 Victor megpróbálta elűzni a félelmét. 333 00:23:26,940 --> 00:23:28,200 És azt válaszolta... 334 00:23:29,780 --> 00:23:34,360 Meghalni olyan, mintha a nagyszerű utazás egy titkos országba. 335 00:23:36,100 --> 00:23:39,880 Nyugodt és békés és tele van színekkel. 336 00:23:42,820 --> 00:23:45,500 A lány megkérdezte tőle: hol van az az ország? 337 00:23:47,100 --> 00:23:48,580 And he said... 338 00:23:50,140 --> 00:23:51,220 Igen... 339 00:23:52,580 --> 00:23:54,540 Ez egy nagy titok. 340 00:23:55,300 --> 00:23:56,700 Senki sem tudja. 341 00:23:58,620 --> 00:24:02,340 De idővel meg fogjuk tenni mindannyiunkat látni ott. 342 00:24:05,590 --> 00:24:07,180 Ez nagyon szép. 343 00:24:11,020 --> 00:24:13,940 nekem is az az érzésem hogy még látjuk egymást. 344 00:24:20,860 --> 00:24:23,780 Ez a helyem a Spitzbergákon van. 345 00:24:24,740 --> 00:24:26,520 Nekem hihetetlenül segített. 346 00:24:29,940 --> 00:24:31,408 Ha valaha visszatérsz... 347 00:24:33,661 --> 00:24:35,251 Szeretném megmutatni neked. 348 00:24:47,220 --> 00:24:51,620 Fegyver nélkül mondta. Azt hittem, profi lesz. 349 00:24:51,872 --> 00:24:54,580 Valakinek meg kellett állítania. nem volt más választásom. 350 00:24:54,620 --> 00:24:57,540 világosan mondtam. Nem ölünk embereket. 351 00:24:57,580 --> 00:24:59,620 Akkor nem kellene felvettek engem. 352 00:25:01,380 --> 00:25:03,860 Jobb lenne, ha eltűnne. 353 00:25:03,900 --> 00:25:05,700 Nincs kapcsolat senkivel. 354 00:25:07,164 --> 00:25:09,444 Vigye át a maradék milliómat. 355 00:25:11,660 --> 00:25:13,500 Itt válnak el útjaink. 356 00:25:14,140 --> 00:25:17,680 Aggódjon, hogy nem keresse meg a rendőrséget. Menj innen. 357 00:25:24,380 --> 00:25:27,500 mindjárt kint leszek. Ne veszítse szem elől őt. 358 00:25:30,820 --> 00:25:32,040 Kirúgott. 359 00:25:32,380 --> 00:25:34,960 reagált pontosan úgy, ahogy mondta. 360 00:25:36,860 --> 00:25:38,460 Mikor találkozhatunk? 361 00:25:39,860 --> 00:25:40,920 Ahol? 362 00:26:03,460 --> 00:26:04,571 Szia Jorunn. 363 00:26:04,672 --> 00:26:05,940 �És az ok? 364 00:26:06,884 --> 00:26:09,004 Vannak új elméleteid? 365 00:26:09,947 --> 00:26:11,470 Nem, az egész... 366 00:26:12,042 --> 00:26:13,720 Minden nagyon zavaros. 367 00:26:14,060 --> 00:26:17,780 Petter számos e-mailt kapott egy müncheni kutatótól. 368 00:26:17,820 --> 00:26:22,043 Megkértem, hogy próbálja ki a magokat kicserélték. 369 00:26:22,074 --> 00:26:23,074 Aleppóból. 370 00:26:23,380 --> 00:26:26,060 Közvetlenül utána is Victor Vegener kipróbálta. 371 00:26:26,140 --> 00:26:27,700 Várnod kell egy pillanatot. 372 00:26:27,740 --> 00:26:30,500 �Eivind felfedezte valamit a tablettákról? 373 00:26:31,429 --> 00:26:34,770 Nem, a nyilvántartásban A szállodából nem lehetett látni semmit. 374 00:26:35,261 --> 00:26:39,141 De elkezdődött tekintse át a turistákról készült szelfiket. 375 00:26:39,380 --> 00:26:43,100 Te, le kell tennem. Lennart most itt van. 376 00:26:44,300 --> 00:26:45,387 Legyen óvatos. 377 00:26:47,632 --> 00:26:48,657 Igen�. 378 00:26:49,060 --> 00:26:50,164 Vigyázz magadra. 379 00:26:57,620 --> 00:27:01,640 Szia, Thea Koren vagyok norvég rendőrség 380 00:27:01,980 --> 00:27:06,280 Tegnap azt mondták, hogy lehet nézd meg a metróvideókat. 381 00:27:06,820 --> 00:27:08,620 Igen. megvannak? 382 00:27:10,607 --> 00:27:12,980 Petter a konferencia Reykjavíkban 383 00:27:13,020 --> 00:27:15,260 Pénteken újra itt lesz. 384 00:27:15,300 --> 00:27:18,700 Ezért kértem, hogy hozzon magokat a magbiztosítóból. 385 00:27:18,740 --> 00:27:20,220 Aleppóból. 386 00:27:22,668 --> 00:27:24,360 Azt mondta: miért? 387 00:27:25,636 --> 00:27:26,929 Megkérdezzük erről. 388 00:27:27,643 --> 00:27:31,020 Igen. Igen, de ez nem ilyen egyszerű. 389 00:27:32,111 --> 00:27:34,380 Ehhez szükségem lenne valamit írásban. 390 00:27:34,460 --> 00:27:36,980 Igen, Péter is ezt mondta. A... 391 00:27:38,253 --> 00:27:39,420 biztonsági szabályok. 392 00:27:39,460 --> 00:27:42,288 Küldött nekünk valamit. Nem tudtam, hogy ez még létezik. 393 00:27:43,202 --> 00:27:44,370 Egy fax. 394 00:27:53,580 --> 00:27:55,060 Hova a fenébe mész? 395 00:27:55,900 --> 00:27:58,740 Van egy problémánk. Kurva nagy probléma. 396 00:27:59,460 --> 00:28:00,740 Hívj fel. igen? 397 00:28:03,561 --> 00:28:05,021 Nem. Igen. 398 00:28:07,900 --> 00:28:09,700 Igen�. Nem, nem, ne aggódj. 399 00:28:10,860 --> 00:28:12,140 Gondoskodni fogok róla. 400 00:28:15,940 --> 00:28:19,940 Biztosítani fogja a befektetőket és Önt is hogy Holymon továbbra is amerikai marad. 401 00:28:20,245 --> 00:28:22,565 Ez az én abszolút prioritásom 402 00:28:23,860 --> 00:28:26,060 Igen. Később találkozunk. 403 00:28:30,620 --> 00:28:31,860 komolyan gondolod? 404 00:28:33,500 --> 00:28:34,980 Most már mehetsz. 405 00:28:37,260 --> 00:28:38,720 -Lotte. - Max. 406 00:28:39,260 --> 00:28:42,560 Megtudtam, mi történt. végtelenül sajnálom. 407 00:28:46,340 --> 00:28:50,020 Szükségem van az elérhetőségére Sven Benjamin, a BSG vezérigazgatója. 408 00:28:50,700 --> 00:28:52,700 Ez egyszerű? Nincs miért? 409 00:28:53,420 --> 00:28:54,776 Rendőrségi vizsgálat. 410 00:28:55,407 --> 00:28:56,620 Tanúk kihallgatása. 411 00:28:57,580 --> 00:29:00,380 �Lehet, hogy hiányzik az anyag egy része? 412 00:29:00,460 --> 00:29:03,460 Szerintem a három kamerás felvételek. 413 00:29:03,500 --> 00:29:05,680 Megkérdezem a technikusokat. 414 00:29:06,820 --> 00:29:09,340 Victor Vegener volt újabb seb. 415 00:29:10,626 --> 00:29:11,688 Tudtad? 416 00:29:12,380 --> 00:29:14,260 Nem halálos, de nagyon komoly. 417 00:29:14,820 --> 00:29:16,320 Találtunk egy golyót. 418 00:29:17,291 --> 00:29:18,580 Mikor történt ez? 419 00:29:18,620 --> 00:29:20,860 A halottkém úgy becsüli két héttel ezelőtt. 420 00:29:24,700 --> 00:29:26,380 - Köszönöm. - Szívesen. 421 00:29:40,940 --> 00:29:43,336 Kutatásom 2002-ből. 422 00:29:43,955 --> 00:29:47,838 A magokat kitettük egy szántóföldre elektromágneses... 423 00:29:47,863 --> 00:29:49,466 majd elültetjük őket. 424 00:29:50,100 --> 00:29:51,260 Funkció. 425 00:29:52,700 --> 00:29:55,280 Dupla teljesítmény, peszticidek nélkül... 426 00:29:55,687 --> 00:29:58,260 manipuláció nélkül genetika, műtrágya nélkül. 427 00:30:04,580 --> 00:30:08,138 A gyávaságom sokba került annyi emberi élet. 428 00:30:08,820 --> 00:30:11,380 Különösen V�ctortól. 429 00:30:13,980 --> 00:30:18,406 Féltem Viktort a pályára tenni. 430 00:30:20,340 --> 00:30:23,580 Kutatásról, tudományról beszélünk. 431 00:30:24,806 --> 00:30:26,688 Reméltem, hogy... 432 00:30:26,981 --> 00:30:30,356 többet fogsz fejlődni szabad, mint akkor voltam. 433 00:30:33,380 --> 00:30:35,340 Meséltél neki a kutatásodról? 434 00:30:39,700 --> 00:30:42,260 Igen, céloztam. 435 00:30:46,700 --> 00:30:47,720 Faiza. 436 00:30:56,940 --> 00:31:00,180 Engedd meg. Nem nem. Nem. 437 00:31:10,540 --> 00:31:11,840 Segíteni fogsz nekem. 438 00:31:13,164 --> 00:31:15,336 Hogy Victor ne tegye hiába halt meg. 439 00:31:19,300 --> 00:31:22,363 Ezt tudnom kellett volna találkoztál Jule Kronberggel. 440 00:31:23,340 --> 00:31:24,620 Most már tudod. 441 00:31:26,940 --> 00:31:28,220 mit akarsz? 442 00:31:28,383 --> 00:31:31,315 Volt egy ötletem, Elméletileg nem rossz. 443 00:31:31,637 --> 00:31:33,879 A BSG sokakkal együttműködik kisvállalkozások... 444 00:31:33,903 --> 00:31:36,260 az egész világon, be Holymon megszerzése helyett. 445 00:31:36,540 --> 00:31:39,749 Még fel is vették a kapcsolatot 20 jelölttel. 446 00:31:40,380 --> 00:31:42,063 Nem könnyíti meg. 447 00:31:42,087 --> 00:31:43,115 Igen. 448 00:31:44,380 --> 00:31:46,620 Tegnap este meglátogattam Lászlót. 449 00:31:46,660 --> 00:31:49,860 Tudtam és tájékoztattam László feleségének. 450 00:31:54,260 --> 00:31:57,380 Látszólag Jule Kronberg most megadja magát. 451 00:31:58,547 --> 00:32:00,867 És Sánchez folytatja? 452 00:32:04,620 --> 00:32:06,881 Hogyan szerezte meg Számomra rejtély. 453 00:32:07,949 --> 00:32:10,409 Néha csak türelem kell. 454 00:32:18,549 --> 00:32:19,909 Van valami probléma? 455 00:32:20,156 --> 00:32:22,715 A meggyilkolt fiatalember nagybátyja volt. 456 00:32:22,740 --> 00:32:24,220 Találkozni akar velem. 457 00:32:24,300 --> 00:32:26,540 Semmi esetre sem. Ő egy rendőr. 458 00:32:26,580 --> 00:32:29,020 Bepereli a BSG-t. Pereld be őket. 459 00:32:29,060 --> 00:32:30,540 megmondom az igazat. 460 00:32:30,580 --> 00:32:33,180 Hogy nincs semmink köze van a fiatalember halálához. 461 00:32:34,900 --> 00:32:37,260 Ez az igazság, nem, Jon? 462 00:32:38,220 --> 00:32:40,740 Igen, ez az igazság. 463 00:32:41,477 --> 00:32:42,619 Jó. 464 00:32:43,180 --> 00:32:46,460 Készítse elő a találkozót Perlington. később megyek. 465 00:32:59,753 --> 00:33:00,920 Láttad? 466 00:33:01,540 --> 00:33:02,563 Igen. 467 00:33:02,718 --> 00:33:04,186 El kell mondanunk Benjaminnak. 468 00:33:06,092 --> 00:33:07,362 Majd én gondoskodom róla. 469 00:33:09,300 --> 00:33:10,480 Később találkozunk. 470 00:33:10,860 --> 00:33:13,100 Ne csináld. jule.t 471 00:33:14,780 --> 00:33:16,000 Nagyon jó. 472 00:33:16,340 --> 00:33:20,660 Megtisztítom a pályát és Sánchezt akkor mindent megtesz, amit akarsz. 473 00:33:21,300 --> 00:33:22,480 Feladod? 474 00:33:24,218 --> 00:33:25,380 én csinálom? 475 00:33:26,620 --> 00:33:27,702 Nem tudom. 476 00:33:29,300 --> 00:33:33,180 Mindannyian meg vagy győződve hogy a cél szentesíti az eszközt. 477 00:33:33,380 --> 00:33:36,777 Hogy az üzletek és a munka a saját érdekedben... 478 00:33:36,801 --> 00:33:39,480 ez az egyetlen út valódi politikát csinálni. 479 00:33:40,256 --> 00:33:42,115 Elfelejtetted, miért vagy itt. 480 00:33:42,140 --> 00:33:45,120 Ön azért jött, hogy képviselje a polgárok érdekeit. 481 00:33:45,860 --> 00:33:47,888 Ha megteszed, nem lesz visszaút. 482 00:33:48,309 --> 00:33:49,502 Tudod ezt, nem? 483 00:33:55,660 --> 00:33:56,940 Mi lesz velünk? 484 00:34:01,380 --> 00:34:04,440 Ön a másik oldalon döntött. 485 00:34:06,260 --> 00:34:08,740 Jule, Jule, Jule. 486 00:34:10,300 --> 00:34:13,180 Még mindig te vagy a naiv lány... 487 00:34:13,220 --> 00:34:15,380 aki meg akarja javítani a világot. 488 00:34:15,420 --> 00:34:18,520 Ez elbújik, amint nem minden megy a maga útján. 489 00:34:21,180 --> 00:34:22,880 Azt hittem, erős leszel. 490 00:34:23,780 --> 00:34:25,420 Azt hiszem, tévedtem. 491 00:34:26,020 --> 00:34:27,100 Igen. 492 00:34:28,100 --> 00:34:29,580 Azt hiszem, tévedsz. 493 00:34:35,140 --> 00:34:36,740 Szerintem egy nő. 494 00:34:37,220 --> 00:34:39,080 A mozgása miatt. 495 00:34:39,420 --> 00:34:40,740 Úgy értem, hogy... 496 00:34:41,180 --> 00:34:44,060 De még mindig hiányzom három kameraállás. 497 00:34:46,580 --> 00:34:48,420 Eltűntek, igaz? 498 00:34:50,180 --> 00:34:52,940 Ezért kezdtük el belső vizsgálatok. 499 00:35:02,140 --> 00:35:04,200 Várj egy percet, volt... 500 00:35:06,260 --> 00:35:09,980 Itt valaki pénzt vett el az ATM-ből automatikusan a bűncselekmény elkövetésekor. 501 00:35:13,660 --> 00:35:16,220 Hozzáférhetsz a kamerákhoz? 502 00:35:17,873 --> 00:35:19,233 megpróbálom. 503 00:35:21,380 --> 00:35:25,740 Büszke vagyok rá, hogy látnak László Imre híve. 504 00:35:26,300 --> 00:35:29,370 De miután konzultált vele a legközelebbi barátaim... 505 00:35:29,395 --> 00:35:32,880 Arra a következtetésre jutottam hogy nem tudom elfogadni a pozíciót. 506 00:35:33,696 --> 00:35:38,075 Nagy mennyiséget igényel Személyes áldozatok, amelyeket nem akarok meghozni. 507 00:35:38,141 --> 00:35:41,220 Meg tudnád adni, hogy mit a személyzet alatt érted? 508 00:35:41,252 --> 00:35:43,204 Mint mondtam, ez személyes. 509 00:35:44,530 --> 00:35:45,620 Nem. 510 00:35:47,980 --> 00:35:50,700 Nos, miről közölték az emberiséggel? 511 00:35:50,740 --> 00:35:52,420 Mit írt volna nekem? 512 00:35:53,820 --> 00:35:55,980 Mondd, Jon! miben hiszel? 513 00:35:56,900 --> 00:35:58,220 A jövőben. 514 00:35:58,779 --> 00:36:03,120 közötti kapcsolatok jövője politika, gazdaság és társadalom... 515 00:36:03,460 --> 00:36:06,060 található a nem szokványos együttműködés. 516 00:36:06,100 --> 00:36:08,700 És Jule, Ott újra belép a játékba. 517 00:36:08,780 --> 00:36:13,620 Hidat építhettek közöttük összeegyeztethetetlen álláspontok. 518 00:36:13,660 --> 00:36:16,220 nem ismerek senkit. hogy jobban tudnék. 519 00:36:17,620 --> 00:36:19,300 Azt hallottam, vallásos vagy? 520 00:36:20,340 --> 00:36:23,060 Hogyan egyezteted ezt össze? mit csinálsz? 521 00:36:23,100 --> 00:36:26,860 itt vagyok. Mindenkinek akiknek szükségük van a szolgáltatásaimra. 522 00:36:28,100 --> 00:36:29,820 Ez prostitúciónak hangzik. 523 00:36:31,260 --> 00:36:35,400 Nem mindig az, aki fizet annak a szolgáltatásnak, akinek leginkább szüksége van rá. 524 00:36:38,820 --> 00:36:40,960 1610, azt hiszem... 525 00:36:41,500 --> 00:36:46,180 Marokkó aláírta az első kereskedelmi megállapodást Hollandiával a fegyverekről. 526 00:36:46,577 --> 00:36:49,946 Hollandia figyelmen kívül hagyta a pápa tilalma... 527 00:36:49,970 --> 00:36:52,060 hogy fegyvereket adjon el nem keresztény országok. 528 00:36:52,700 --> 00:36:56,073 �Az Ön definíciója szerint A magvak egyenlőek a fegyverekkel? 529 00:36:57,284 --> 00:37:00,204 Amikor arról van szó rossz cél, igen. 530 00:37:02,500 --> 00:37:04,021 Okos, Jule. 531 00:37:04,552 --> 00:37:08,171 Világos értékrendjei és meggyőződései vannak. Lehetőség egy nagyszerű karrierre. 532 00:37:08,540 --> 00:37:12,300 Szóval, ahogy mondtam, itt vagyok, hogy első osztályú kapcsolatai legyenek. 533 00:37:12,340 --> 00:37:13,860 Ne felejtsd el. 534 00:37:20,064 --> 00:37:21,127 Újra felhívom. 535 00:37:21,794 --> 00:37:22,874 Köszönöm. 536 00:37:24,060 --> 00:37:25,200 Grósz úr? 537 00:37:28,155 --> 00:37:29,435 Részvétemet fejezem ki. 538 00:37:31,140 --> 00:37:32,188 Kérem. 539 00:37:32,394 --> 00:37:33,842 De foglaljon helyet. 540 00:37:34,660 --> 00:37:38,280 A LONA vetőmag vonalat fejlesztették ki 20 éve Dr. Omar Said...től 541 00:37:38,620 --> 00:37:41,080 és a professzor doktor Richard Benjamin... 542 00:37:41,620 --> 00:37:43,100 A BSG-nek oka volt. 543 00:37:43,140 --> 00:37:44,980 De amikor a BSG rájött... 544 00:37:46,020 --> 00:37:48,288 V�ctor destroz� vizsgálatairól a terve... 545 00:37:49,113 --> 00:37:50,835 Holymon megszerzéséről. 546 00:37:50,860 --> 00:37:52,340 Tényleg elhiszed? 547 00:37:53,634 --> 00:37:57,880 Dolgozom az újdonságon erkölcsi és fenntartható orientáció a BSG-hez. 548 00:37:59,820 --> 00:38:03,900 A monopólium létrehozása nem lenne az első dolog, ami eszembe jutott. 549 00:38:03,940 --> 00:38:09,060 El tudod hinni nekem, hogy ez az egyetlen út kellő befolyást szerezni... 550 00:38:09,100 --> 00:38:12,660 hogy nagy nyomást gyakoroljon a politikusokat, hogy a helyes dolgot tegyenek. 551 00:38:13,115 --> 00:38:16,456 �És költsön 10 milliót a rehabilitációra a Spitzbergák vetőmag doboza? 552 00:38:17,238 --> 00:38:18,603 Ez a része? 553 00:38:19,178 --> 00:38:20,235 Befolyás. 554 00:38:20,260 --> 00:38:23,540 �Vagy nem biztosítja a hozzáférés a magokhoz? 555 00:38:23,756 --> 00:38:27,356 Nem, csak azoknak van hozzáférésük kimondja, hogy ott tárolja a magokat. 556 00:38:27,381 --> 00:38:29,043 Nincs magáncég. 557 00:38:29,067 --> 00:38:30,381 De van hozzáférésed. 558 00:38:32,140 --> 00:38:33,240 SYCARDA. 559 00:38:35,860 --> 00:38:38,360 Victor összefutott vele a nyomozás menetét. 560 00:38:38,700 --> 00:38:40,320 Ezért utaztam a Spitzbergákra. 561 00:38:43,834 --> 00:38:45,461 Mit talált volna ott? 562 00:38:47,180 --> 00:38:48,660 Mi van ott elrejtve? 563 00:38:51,580 --> 00:38:55,220 Grósz úr, kérem bocsáss meg, hogy ezt mondom... 564 00:38:55,260 --> 00:38:57,720 de szerintem ő a fájdalom helyetted beszél. 565 00:39:02,860 --> 00:39:05,180 Mr. Benjamin, én... nyomozok. 566 00:39:06,851 --> 00:39:08,195 A tényállásnak megfelelően. 567 00:39:08,220 --> 00:39:11,540 És ezért összpontosít sokat a Semillas széfben. 568 00:39:12,468 --> 00:39:13,668 Együttműködsz? 569 00:39:15,300 --> 00:39:17,060 - Ez megteszi. - Nem hiszem. 570 00:39:20,220 --> 00:39:22,500 Miért akarta Victor mindenáron odamenni? 571 00:39:26,060 --> 00:39:27,540 Mi van ott elrejtve? 572 00:39:30,260 --> 00:39:31,440 Grósz úr. 573 00:39:34,060 --> 00:39:35,820 Apám azt hitte... 574 00:39:36,260 --> 00:39:39,360 kapná a Nobel-díjat ezeknek a magoknak a felfedezése. 575 00:39:40,100 --> 00:39:42,140 nagyon elhittem. 576 00:39:42,900 --> 00:39:44,320 És jogosan. 577 00:39:44,860 --> 00:39:46,340 Ez azt jelenti, hogy...? 578 00:39:46,900 --> 00:39:50,040 Nem én vagyok az egyetlen, akinek van függőben lévő számlák a BSG-nél? 579 00:39:50,269 --> 00:39:51,721 Nem erről van szó. 580 00:39:52,125 --> 00:39:53,635 Ezek helyes döntések. 581 00:39:53,660 --> 00:39:55,260 Nincs kegyelem, igaz? 582 00:40:19,978 --> 00:40:21,540 Sánchez aláírja. 583 00:40:21,580 --> 00:40:24,000 Az EU jóváhagyja a Holymon megszerzése. 584 00:40:24,340 --> 00:40:25,620 Gratulálok. 585 00:40:26,260 --> 00:40:27,660 Igen! 586 00:40:35,010 --> 00:40:37,367 Kérlek hívj fel amikor ezt hallod. 587 00:40:37,700 --> 00:40:39,540 Úton vagyunk Brüsszel felé. 588 00:40:39,980 --> 00:40:42,140 Remélem jól vagy. 589 00:40:42,180 --> 00:40:46,100 Köszönöm. Tudsz sietni? A négy órai vonattal kell mennünk. 590 00:41:05,300 --> 00:41:08,040 Ó a francba. Ez nem lehet igaz. 591 00:41:10,978 --> 00:41:12,298 A kibaszott anyja. 592 00:41:17,700 --> 00:41:19,020 Nem hiszem el. 593 00:41:23,700 --> 00:41:26,400 Max, el kell jönnöd hogy azonnal keressenek meg. 594 00:41:26,940 --> 00:41:28,020 Igen. 595 00:41:31,780 --> 00:41:34,282 Ő profi. Hat évet töltött a...ban 596 00:41:34,306 --> 00:41:37,300 egy idegenlégió egy felderítő egység.t 597 00:41:40,940 --> 00:41:44,620 Hosszú időt töltött külföldön. Speciális végzettsége van 598 00:41:44,660 --> 00:41:47,813 Kézi harcban, be háborús taktika, fegyverek és megfigyelésre 599 00:41:48,380 --> 00:41:50,780 Ő katona első vonal betanított. 600 00:41:52,020 --> 00:41:54,380 Volt egy bátyja, három évvel idősebb. 601 00:41:54,420 --> 00:41:55,900 Ő is a hadseregben volt. 602 00:41:55,940 --> 00:41:59,160 2017-ben halt meg rakétatámadás. 603 00:41:59,709 --> 00:42:02,900 Zsoldos volt szolgáltatás különböző neveken. 604 00:42:03,138 --> 00:42:05,498 Afganisztán, Irak, Szíria. 605 00:42:08,700 --> 00:42:10,380 Rendben. Igen. 606 00:42:11,620 --> 00:42:13,160 Az Euro Pol megriadt. 607 00:42:13,816 --> 00:42:16,402 Időbe fog telni a biztosításhoz az összes tesztet. 608 00:42:16,427 --> 00:42:17,540 Igen. 609 00:42:17,738 --> 00:42:19,991 �Ez a címe? a Spitzbergákon lévő üzleted? 610 00:42:20,388 --> 00:42:21,992 Igen, a kikötőben van. 611 00:42:23,820 --> 00:42:25,300 Oda kell mennünk. 612 00:43:06,893 --> 00:43:12,405 Maurybp rippelés, miyamotos fordítás és szinkronizálás.